Por que ir
A Espanha entrega muito em pouco espaço. Madri, a capital, fica bem no centro do país e reúne alguns dos museus mais importantes do mundo, praças históricas, um parque enorme no meio da cidade e uma vida noturna que começa tarde e termina mais tarde ainda. Barcelona, na costa do Mediterrâneo, mistura praia, bairro medieval e a arquitetura única de Antoni Gaudí.
As duas cidades estão ligadas por trem de alta velocidade em cerca de duas horas e meia, o que permite conhecer ambas na mesma viagem sem pegar avião. Em volta de cada uma há bate-voltas de primeira: Toledo e Segóvia a partir de Madri, Montserrat e Girona a partir de Barcelona.
É um destino que agrada a quem gosta de arte, comida e futebol, funciona bem para casais e grupos de amigos e tem parques e praias para quem viaja com crianças.
O que fazer
Madri: Museu do Prado
O museu mais importante da Espanha foi inaugurado em 1819 e guarda milhares de obras de mestres como Velázquez, Goya e El Greco. O prédio neoclássico é, por si só, parte da história do país. Compre o ingresso com antecedência para evitar filas e reserve pelo menos meio dia.
Madri: Reina Sofía e Thyssen-Bornemisza
Junto com o Prado, formam o chamado Triângulo da Arte, todos a poucos minutos a pé uns dos outros. No Reina Sofía está Guernica, de Picasso, vista de perto, além de arte espanhola do século 20. O Thyssen cobre da Idade Média ao século 20, com Caravaggio, Monet, Van Gogh e Kandinsky.
Madri: Palácio Real e Catedral de la Almudena
O palácio é a sede oficial da monarquia, usado hoje para cerimônias, e tem salões e coleções abertos à visita. Mesmo de fora, pelos portões, a escala impressiona. Em frente fica a catedral da cidade, construída ao longo de gerações e com estilos de várias épocas.
Madri: Plaza Mayor, Puerta del Sol e Gran Vía
A Plaza Mayor é fechada por prédios de fachadas coloridas, com cafés sob as arcadas. A cinco minutos a pé está a Puerta del Sol, marco zero das estradas espanholas, com a estátua do urso e do medronheiro, símbolo da cidade. Mais um pouco e você chega à Gran Vía, a avenida mais movimentada, que termina na arborizada Plaza de España.
Madri: Parque El Retiro e Puerta de Alcalá
O parque preferido dos madrilenhos tem lago, jardins, fontes e monumentos, além de banquinhas de livros usados nas entradas. Ao lado fica a Puerta de Alcalá, arco de 1778 que marcava a entrada da cidade e ganha iluminação especial à noite. Perto dali, o Palácio de Cibeles, sede da prefeitura, é aberto a visitas.
Madri: Estádio Santiago Bernabéu e Casa de Campo
Fãs de futebol podem visitar o estádio e o museu do Real Madri, com acesso a áreas normalmente restritas. Para famílias, o Parque Casa de Campo, o maior da cidade, tem teleférico, parque de diversões e zoológico com aquário.
Barcelona: Sagrada Família
A igreja que Gaudí assumiu aos 31 anos começou a ser erguida em 1882 e ainda está em obras. As torres, inspiradas nos contornos da montanha de Montserrat, dominam a paisagem da cidade. O interior, com colunas que lembram uma floresta e vitrais coloridos, é o ponto alto. Ingresso com hora marcada, comprado antes.
Barcelona: Casa Batlló e Casa Milà
As duas ficam no Passeig de Gràcia, a avenida mais elegante da cidade. A Casa Batlló tem fachada de cerâmica e vidro colorido, com varandas onduladas. A Casa Milà, conhecida como La Pedrera, não tem uma única linha reta, e o terraço com chaminés em forma de guerreiros é a parte mais curiosa.
Barcelona: Parque Güell e mirante dos bunkers
Planejado como condomínio e transformado em parque, o Güell é Patrimônio da Humanidade, com muros curvos, mosaicos de azulejos e a famosa salamandra colorida. Como fica no alto, serve de mirante. Mais acima, os antigos abrigos antiaéreos do Carmel, da época da Guerra Civil, têm vista de 360 graus; o trecho final é só a pé, com escadarias.
Barcelona: Bairro Gótico, Ramblas e Boqueria
O centro medieval é um labirinto de ruelas, lojinhas e bares, com a Catedral de Barcelona, em estilo gótico, no meio. Da Praça Catalunya sai a avenida Las Ramblas, calçadão sempre cheio de artistas de rua, que desce até a estátua de Colombo, perto do porto. No caminho fica o Mercat de la Boqueria, com centenas de bancas e balcões de tapas.
Barcelona: Montjuïc
A colina sobre o porto reúne o Museu Nacional de Arte da Catalunha, no imponente Palau Nacional, a Fundação Joan Miró, instalações dos Jogos Olímpicos de 1992 e um castelo aonde se chega de teleférico. A vista da cidade é ampla. Na base, o terraço do antigo prédio da praça de touros, hoje shopping, é mirante gratuito.
Barcelona: El Born, Museu Picasso e Barceloneta
No bairro de El Born, o Museu Picasso guarda milhares de obras, com destaque para o começo da carreira e a fase azul. Ali perto ficam o Palau de la Música, sala de concertos modernista coberta de vitrais e mosaicos, e o Parc de la Ciutadella. O dia fecha bem na praia da Barceloneta, com os quiosques do calçadão.
Passeios e bate-voltas
Toledo (a partir de Madri)
A 88 km, a antiga capital espanhola é Patrimônio da Humanidade e ficou conhecida como a cidade das três culturas, pela convivência de cristãos, judeus e muçulmanos. A catedral, a sinagoga de Santa María la Blanca e a mesquita do Cristo de la Luz mostram essa mistura. Dia inteiro.
Ávila e Segóvia (a partir de Madri)
Ávila, a 108 km, é cercada por muralhas do século 11 em ótimo estado. Segóvia, a 90 km, tem um aqueduto romano no meio da cidade, uma catedral gótica e o Alcázar, castelo que parece saído de um desenho animado. As duas costumam ser visitadas no mesmo dia.
Parque Warner (a partir de Madri)
A 35 km da capital, o parque temático tem áreas dedicadas ao cinema, aos desenhos do Pernalonga e companhia, ao Velho Oeste e aos super-heróis, com montanhas-russas do Batman e do Super-Homem. Programa de dia inteiro para quem viaja com crianças e adolescentes.
Montserrat (a partir de Barcelona)
A 61 km, a montanha de picos arredondados abriga o santuário da padroeira da Catalunha, conhecida como La Moreneta, importante destino de peregrinação. O passeio inclui subida de trem de cremalheira ou funicular e costuma ter prova de licores típicos. Meio dia é suficiente.
Girona (a partir de Barcelona)
A 100 km, tem um dos centros medievais mais bem preservados da Catalunha, com vestígios romanos, árabes e judaicos e casas coloridas debruçadas sobre o rio. Vai-se de trem em pouco mais de uma hora.
Costa Brava (a partir de Barcelona)
A cerca de 75 km começam as enseadas de mar transparente, vilas de pescadores de casas brancas e ruínas greco-romanas como as de Empúries. Os passeios organizados funcionam, em geral, de maio a outubro.
PortAventura World (a partir de Barcelona)
O maior parque temático da Espanha fica a 120 km, com dezenas de atrações, parque aquático e uma área dedicada à Ferrari. Dia inteiro.
Roteiro sugerido
Comece pelo Palácio Real e pela Catedral de la Almudena, almoce no Mercado de San Miguel e siga por Plaza Mayor, Puerta del Sol e Gran Vía. No segundo dia, Puerta de Alcalá e Parque El Retiro, com fim de tarde no bairro das Letras.
Prado pela manhã e Reina Sofía ou Thyssen à tarde. Quem gosta de futebol pode trocar um dos museus pela visita ao Bernabéu. À noite, espetáculo de flamenco com jantar em um tablado tradicional.
Bate-volta à antiga capital, com a catedral, a sinagoga e as ruas medievais. Volta para dormir em Madri.
Viagem de trem rápido pela manhã. À tarde, Praça Catalunya, Ramblas, Mercat de la Boqueria e Bairro Gótico, com tapas de bar em bar.
Sagrada Família, Casa Batlló e Casa Milà em um dia, com o Parque Güell no fim da tarde. No outro, Montjuïc e seus museus, Museu Picasso em El Born e pôr do sol na Barceloneta.
Escolha um bate-volta para fechar a viagem: a montanha e o santuário de Montserrat ou o centro medieval de Girona. Com mais dias, inclua a Costa Brava ou o PortAventura.
Onde comer e o que provar
Tapas
Os petiscos servidos em porções pequenas são o jeito espanhol de comer: azeitonas, queijos, embutidos, frutos do mar, croquetes. Faça como os locais e vá de bar em bar, provando a especialidade de cada casa.
Jamón ibérico
O presunto cru está em todo balcão do país. O ibérico de bellota, de porcos criados soltos e alimentados com bolotas, é o mais valorizado e vale a prova ao menos uma vez.
Tortilla espanhola
A omelete alta de batata é vendida em fatias em cafés e mercearias e aparece em quase todo cardápio de tapas.
Madri: cocido madrileño
O cozido de grão-de-bico com carnes de boi e de porco é o prato típico da capital, servido em etapas e ideal para os dias frios.
Madri: Mercado de San Miguel
Ao lado da Plaza Mayor, o mercado de estrutura de ferro e vidro virou ponto gastronômico, com bancas de presunto, queijos, frutos do mar, doces e vinhos. Vá com fome e sem pressa.
Madri: Restaurante Botín
Aberto em 1725 e reconhecido pelo livro dos recordes como o restaurante mais antigo do mundo em funcionamento. A especialidade é o leitão assado em forno a lenha. Reserve.
Barcelona: pão com tomate e gazpacho
O pão esfregado com tomate, azeite e sal acompanha qualquer refeição catalã. O gazpacho, sopa fria de tomate, pepino, cebola e alho, refresca nos dias de calor. Os bares da Boqueria são bom lugar para provar os dois.
Barcelona: sangria e vermute à beira-mar
A sangria, de vinho tinto com frutas, vem em jarra para dividir. O vermute do fim da manhã é tradição local. Os quiosques da Barceloneta servem os dois com vista para o Mediterrâneo.
Onde ficar
Madri: Puerta del Sol e Gran Vía
O miolo turístico da cidade, com a maior oferta de hotéis, metrô farto e quase tudo ao alcance de uma caminhada. A melhor escolha para a primeira visita.
Madri: Paseo del Arte e bairro das Letras
Ao lado dos três grandes museus e do Retiro, com ruas cheias de bares e a animada Plaza Santa Ana. Para quem viaja pela arte e gosta de sair à noite a pé.
Madri: Malasaña e Austrias
Malasaña é jovem e alternativa. Austrias, em volta do Palácio Real, tem ares de cidade antiga. As duas são mais sossegadas e ainda permitem chegar a pé aos principais pontos.
Barcelona: Bairro Gótico
No centro histórico, entre ruelas, bares, restaurantes e as Ramblas. Para quem quer estar no meio do movimento, inclusive à noite.
Barcelona: Eixample
Bairro de quarteirões largos e planejados, onde ficam o Passeig de Gràcia, as casas de Gaudí e a Sagrada Família. Tem bons restaurantes, é bem servido de metrô e mais tranquilo para dormir.
A escolha do hotel depende das datas e do seu perfil: a nossa equipe indica as melhores opções em cada região.
Bom saber
Documentos
Brasileiros entram sem visto para turismo de até 90 dias, com passaporte válido por pelo menos três meses além da data de saída da Europa. É exigido seguro-viagem com cobertura mínima de 30 mil euros, e a imigração pode pedir comprovantes de hospedagem e de passagem de volta. A União Europeia está implantando uma autorização eletrônica de viagem (ETIAS): confirme com a agência se já vale na data da sua viagem. Não há exigência de vacina.
Moeda
Euro. Cartões internacionais são aceitos em quase todo lugar, mas alguns estabelecimentos pedem valor mínimo. Tenha algum dinheiro em espécie.
Idioma
Espanhol. Em Barcelona e em toda a Catalunha, o catalão também é língua oficial e aparece em placas e cardápios. Brasileiros se viram bem com o portunhol.
Fuso
Quatro horas à frente de Brasília, ou cinco durante o horário de verão europeu (fim de março a fim de outubro).
Tomada/voltagem
220 volts, com tomadas de dois pinos redondos em formato diferente do brasileiro. Leve adaptador universal.
Dicas de quem entende
- O trem de alta velocidade liga Madri e Barcelona em cerca de duas horas e meia, de centro a centro. Comprar a passagem com antecedência costuma sair mais barato.
- Os espanhóis comem tarde. O almoço começa no meio da tarde para os padrões brasileiros e o jantar raramente sai antes das nove da noite. Muitas cozinhas fecham no meio da tarde.
- Parte do comércio de rua fecha depois do almoço e reabre no fim da tarde, funcionando até a noite. Grandes lojas e shoppings abrem direto.
- Sagrada Família, Parque Güell, casas de Gaudí e Prado trabalham com ingresso de hora marcada. Compre antes de viajar, principalmente na alta temporada.
- Metrô e ônibus funcionam muito bem nas duas cidades e há bilhetes de várias viagens que saem mais em conta. Carro só vale a pena para os arredores.
- Barcelona é plana e cheia de ciclovias, e Madri tem sistema público de bicicletas. É um jeito gostoso de circular fora do verão.
- Nas Ramblas, no metrô e em áreas muito turísticas, atenção redobrada com celular, carteira e bolsa.
- Nas igrejas, evite roupas muito curtas, decotadas ou transparentes. Na Sagrada Família há controle de acesso com inspeção de bolsas.
- O serviço já vem incluído na conta, e a gorjeta é opcional. Quando o atendimento agrada, é comum deixar de 5% a 10%.
- Turistas de fora da União Europeia podem pedir a devolução do imposto das compras. Solicite o formulário na loja e valide no aeroporto antes do embarque, com os produtos em mãos.