Por que ir
Há poucas gerações, Dubai era uma vila de pescadores e de comércio de pérolas à beira do Golfo Pérsico. O petróleo e muito planejamento transformaram o lugar em uma metrópole futurista, com arranha-céus, ilhas artificiais e atrações que colecionam recordes. Tudo é grande, novo e pensado para impressionar.
O lado tradicional continua lá. No bairro antigo, barcos de madeira cruzam o canal, os mercados vendem ouro e especiarias e as mesquitas marcam o ritmo do dia. Fora da cidade, o deserto começa logo ali.
Dubai funciona para casais, famílias com crianças, por causa dos parques, e para quem gosta de compras e conforto. Também é uma ótima parada em viagens para a Ásia, as Maldivas ou outros países do Oriente Médio. A capital dos Emirados, Abu Dhabi, fica a 140 km e completa o roteiro.
O que fazer
Burj Khalifa
Com 828 metros, o edifício mais alto do mundo domina o horizonte. Elevadores velocíssimos levam ao observatório do 124º andar, de onde se vê a cidade, o deserto e o mar. O pôr do sol é o horário mais bonito e o mais disputado, então compre o ingresso com antecedência. A entrada do mirante fica dentro do Dubai Mall.
Fontes dançantes
No lago aos pés do Burj Khalifa, jatos d'água coreografados sobem ao som de música em apresentações gratuitas que se repetem várias vezes por noite. Dá para assistir do calçadão, dos restaurantes em volta ou de um barquinho no próprio lago.
Dubai Mall e aquário
Um dos maiores shoppings do mundo, com mais de mil lojas, pista de patinação no gelo e um aquário gigante com milhares de animais, incluindo tubarões e arraias. Um túnel de vidro atravessa o tanque. Mesmo quem não pretende comprar acaba passando horas ali.
Dubai antiga: Al Fahidi e o Creek
O bairro histórico de Al Fahidi tem becos estreitos, casas com torres de vento e galerias. Dali, embarque em um abra, o barco tradicional de madeira, para cruzar o braço de mar que separa Bur Dubai de Deira. A travessia dura poucos minutos e mostra a cidade como ela era. O museu instalado no forte do século 18 passou por reforma: confirme se já reabriu.
Mercados de ouro e de especiarias
Em Deira, o Gold Souk é um corredor de vitrines carregadas de joias, e o Spice Souk, a poucos metros, perfuma o ar com açafrão, cardamomo, incenso e chás. Os comerciantes gostam de conversar e esperam que você negocie o preço.
Palm Jumeirah
O arquipélago artificial em forma de palmeira reúne resorts, restaurantes e praias. No alto de uma torre no tronco da ilha, um observatório a 240 metros mostra o desenho completo. Na ponta ficam o parque aquático Aquaventure, com toboáguas que atravessam um tanque de tubarões, e o aquário The Lost Chambers, inspirado na lenda de Atlântida.
Dubai Marina e JBR
A marina é um canal cercado de arranha-céus, com iates, calçadão e restaurantes. Ao lado, a praia pública de Jumeirah Beach Residence tem lojas, cafés, pista de corrida e área infantil. Na ilha em frente fica a roda-gigante Ain Dubai, a maior do mundo; confirme se está operando na data da viagem.
Kite Beach e a vista do Burj Al Arab
Praia pública de areia clara e mar calmo, com aluguel de guarda-sol, quiosques e aulas de kitesurf. O cenário de fundo é o Burj Al Arab, o prédio em forma de vela que virou símbolo da cidade. Ali perto, o Madinat Jumeirah recria uma cidade árabe com canais, mercado e restaurantes.
Mesquita de Jumeirah e cultura local
A mesquita recebe visitantes de qualquer religião em visitas guiadas que explicam o islamismo e os costumes do país. O centro cultural ligado a ela, em Al Fahidi, organiza refeições típicas com conversa aberta sobre a vida nos Emirados. É o melhor jeito de entender o lugar além dos arranha-céus.
Dubai Frame e Museu do Futuro
A moldura dourada de 150 metros de altura tem uma ponte no topo, com piso de vidro: de um lado se vê a cidade antiga, do outro, a moderna. O Museu do Futuro, em um prédio em forma de anel coberto de caligrafia árabe, trata de temas como clima, saúde, inteligência artificial e viagens espaciais.
Ski Dubai e parques cobertos
Dentro do shopping Mall of the Emirates há uma estação de esqui com neve de verdade, pistas, tirolesa e pinguins. Outro refúgio do calor é o IMG Worlds of Adventure, enorme parque de diversões coberto com atrações da Marvel e de desenhos animados.
Parques temáticos e jardins
O complexo Dubai Parks and Resorts reúne o Motiongate, com atrações de cinema, e a Legoland, com parque aquático para crianças. Em frente ao Burj Al Arab, o Wild Wadi é parque aquático para todas as idades. Na temporada mais fresca abrem o Miracle Garden, jardim com esculturas gigantes de flores, e a Global Village, feira com pavilhões de dezenas de países.
Passeios e bate-voltas
Safári no deserto com jantar
O passeio mais tradicional sai no fim da tarde em veículos 4x4, que sobem e descem as dunas. Há parada para ver o pôr do sol, volta de camelo e jantar em um acampamento de estilo beduíno, com carnes grelhadas, danças típicas e pintura de hena.
Balão ao amanhecer
O voo de cerca de uma hora mostra a imensidão do deserto com a luz do nascer do sol, às vezes com falcões voando por perto. Termina com café da manhã em um acampamento.
Abu Dhabi: Mesquita Sheikh Zayed
A 140 km de Dubai, a capital dos Emirados tem uma das maiores mesquitas do mundo, toda de mármore branco, com detalhes em ouro, lustres de cristal e um tapete gigantesco feito à mão. A visita exige roupa adequada: braços e pernas cobertos para todos, e cabelo coberto para as mulheres.
Abu Dhabi: Louvre e Corniche
O Louvre Abu Dhabi, sob uma cúpula metálica que filtra a luz como um céu estrelado, conta a história da humanidade com peças de várias civilizações. O calçadão da Corniche acompanha a orla por 8 km, com ciclovia, cafés e praias.
Ilha Yas
Ainda em Abu Dhabi, a ilha concentra o Ferrari World, com a montanha-russa mais rápida do mundo, o Warner Bros. World, parque coberto com Batman, Scooby-Doo e companhia, e o parque aquático Yas Waterworld. Ali também fica o circuito que recebe a Fórmula 1.
Hatta
Nas montanhas, a cerca de uma hora e meia de Dubai, a região oferece trilhas de bicicleta, caminhadas, caiaque em uma represa de água verde e outras atividades ao ar livre. Melhor nos meses mais frescos.
Barco pela Marina
Passeios de lancha ou barco inflável percorrem a Dubai Marina, contornam a Palm Jumeirah e chegam perto do Burj Al Arab. Duram cerca de uma hora e mostram os prédios de um ângulo diferente.
Sobrevoo de helicóptero
Em poucos minutos no ar se entende a geografia da cidade, espremida entre o deserto e o mar, com vista para a Palm, o Burj Khalifa e o Creek. Depende das condições do tempo e exige passaporte no embarque.
Roteiro sugerido
Dubai moderna: Dubai Mall e aquário pela manhã, subida ao Burj Khalifa no fim da tarde e show das fontes à noite, com jantar em um dos restaurantes em volta do lago.
Dubai antiga: bairro de Al Fahidi, travessia do Creek de abra, mercados de ouro e especiarias. À tarde, parada na Mesquita de Jumeirah e na praia em frente ao Burj Al Arab.
Manhã de praia em Kite Beach ou JBR. No meio da tarde, saída para o safári no deserto, com pôr do sol nas dunas e jantar no acampamento.
Bate-volta a Abu Dhabi: Mesquita Sheikh Zayed, Louvre ou um dos parques da Ilha Yas. Na volta, jantar no calçadão da Marina.
Palm Jumeirah, com o observatório e o parque aquático, ou um dia inteiro em um parque temático. Fim de tarde na Dubai Marina.
Dubai Frame e Museu do Futuro pela manhã, compras no Mall of the Emirates e, para quem quiser, neve no Ski Dubai antes de embarcar.
Onde comer e o que provar
Mezze
As entradinhas árabes abrem a refeição, com pão pita quentinho: homus, coalhada seca, tabule e babaganuche, a pasta de berinjela com gergelim.
Kebab e kafta
Carne de cordeiro ou de boi no espeto, servida no pão ou com arroz. A kafta é a versão de carne moída temperada, moldada e grelhada.
Machboos
Prato típico da região do Golfo: arroz bem temperado com especiarias, cozido com legumes e servido com carne, frango ou peixe.
Doces árabes e lgeimat
Sobremesas com nozes, pistache, frutas secas e mel. O lgeimat, bolinho frito regado com calda de tâmara, é a especialidade local e aparece até no café da manhã.
Café árabe com tâmaras
Suave, perfumado com cardamomo ou açafrão e servido em xícaras pequenas, acompanhado de tâmaras. Oferecer café é o gesto de boas-vindas dos Emirados.
Arabian Tea House
No bairro histórico de Al Fahidi, serve cozinha tradicional dos Emirados em um pátio arborizado. Bom lugar para provar pratos locais sem formalidade.
At.mosphere
Restaurante e lounge no 122º andar do Burj Khalifa. O chá da tarde com vista é a opção mais procurada e precisa de reserva.
Calçadões e praças de alimentação
The Walk, na praia de JBR, e City Walk, perto de Downtown, reúnem restaurantes de todas as cozinhas do mundo, com preços mais variados. No Souk Al Bahar, em frente às fontes, um mercado gastronômico junta bancas de casas conhecidas da cidade.
Onde ficar
Downtown
A região do Burj Khalifa e do Dubai Mall, com hotéis sofisticados, restaurantes e vida noturna. Para quem quer estar no centro dos cartões-postais.
Dubai Marina e JBR
Praia, calçadão, restaurantes e clima de férias, a cerca de 25 km de Downtown. Boa para famílias e casais que querem alternar passeios com mar.
Palm Jumeirah
Resorts de alto padrão com praia própria, piscinas e estrutura completa. Para quem quer passar parte da viagem dentro do hotel.
Al Barsha
Bairro residencial e tranquilo, ao lado do Mall of the Emirates e com estação de metrô. Hotéis de bom custo-benefício, a uns 15 km de Downtown.
Deira e Bur Dubai
A parte antiga, perto dos mercados e do aeroporto, tem as diárias mais em conta e mostra o lado tradicional da cidade.
A escolha do hotel depende das datas e do seu perfil: a nossa equipe indica as melhores opções em cada região.
Bom saber
Documentos
Passaporte com validade mínima de seis meses. Brasileiros não precisam pedir visto antes: recebem na chegada uma autorização de permanência como turista por até 90 dias. Seguro-viagem é recomendado. Confira com a agência se há exigência de vacina vigente na data da viagem.
Moeda
Dirham dos Emirados (AED), com câmbio fixo em relação ao dólar americano. O mais prático é levar dólares para trocar no destino e usar cartão, aceito em quase todo lugar.
Idioma
O idioma oficial é o árabe, mas o inglês é falado por praticamente todo mundo. Nos mercados, alguns vendedores arriscam espanhol e até português.
Fuso
Sete horas à frente de Brasília, o ano inteiro.
Tomada/voltagem
220 volts. O padrão de tomada é o britânico, de três pinos retangulares: leve adaptador universal.
Taxa de turismo
Os hotéis cobram uma taxa por quarto e por noite, paga diretamente no check-out. O valor varia conforme a categoria da hospedagem.
Gorjeta
Não é obrigatória, mas é costume deixar algumas moedas ou notas pequenas para carregadores e garçons.
Dicas de quem entende
- As distâncias são grandes e caminhar entre atrações quase nunca é opção. Táxi é fácil de achar e tem bom preço; o metrô atende boa parte dos pontos turísticos ao longo da avenida principal.
- Há táxis de teto cor-de-rosa, dirigidos por mulheres e exclusivos para mulheres e famílias.
- Em shoppings, mercados e áreas públicas, prefira roupas que cubram ombros e joelhos. Biquíni e sunga só na praia e na piscina.
- Nas mesquitas, todos devem cobrir braços e pernas, e as mulheres, também o cabelo. Demonstrações de carinho em público devem ser evitadas em qualquer lugar.
- Bebida alcoólica só é servida em hotéis, bares e restaurantes licenciados, para maiores de 21 anos. Beber na rua é proibido.
- O ar é muito seco. Beba bastante água e leve hidratante para pele e lábios, além de protetor solar o ano inteiro.
- Os ambientes internos são bem gelados. Um casaquinho na bolsa ajuda, e no deserto esfria à noite.
- Compre com antecedência o ingresso do Burj Khalifa, principalmente para o horário do pôr do sol.
- Durante o Ramadã, evite comer, beber ou fumar em público durante o dia, por respeito a quem está em jejum. Em compensação, a cidade ganha vida à noite e os shoppings ficam abertos até de madrugada.
- Nos mercados tradicionais, pechinchar faz parte da compra. Comece oferecendo bem menos do que o valor pedido.